『英米文学のわからない言葉』であらすじが紹介されていて、「その先どうなるの！？」と気になりすぎた

面白すぎて一気読み。ホラーとミステリに耽溺し、ファンタジーへのロマンが薄かった子ども時代、この物語と出会えていたら！と思わずにいられない。 何せこれは、夢と魔法が存在する世界を舞台にした、「血と死に彩られた、嫉妬と復讐と愛と生の物語（訳者あとがき p180）」なのだ。きっと、あの頃の俺のお気に召しただろう。 残酷な皇帝、更に残酷な女帝のもと、罪のない沢山の人々が殺され、皇子は生まれてからずっと窓のない部屋に閉じ込められている。そんな絶望的な世界で、若き魔法使いチンギスは皇子を救い出すが……というあらすじ。 魔法の力は作用するけれど、魔法によって、ありきたりなハッピーエンドがもたらされるわけではない。最後まで血に彩られる凄絶な物語は、しかし不思議と、冬の澄んだ空気のつめたさのような、すがすがしさを与えてくれる。 特に好きなのは序盤、師匠である老婆からチンギスが魔法を習うくだり。魔法使いによる世界の捉え方や魔法の仕組みから、人間や人間の生み出す文化、社会への敬愛のようなものが感じられて、いっぺんにこの作品が好きになってしまった。 聡明で勇敢なチンギスのことも、物語が進むにつれどんどん大好きになってしまう。だからエピローグのような終章が嬉しかった。 イギリス生まれの作家が、ポーランド生まれのおじの故国の話に、北の民話を混ぜ合わせた世界観も魅力的。ほんの少しだけ出てくる食べ物の描写もワクワクする。 > 老婆は太鼓と笛をわきに置くと、ストーブからおりた。そしてテーブルの上にミルクの入った水差しと、 バターの鉢と、塩の鉢と、ピクルスの鉢を置いた。 それに黒パンとニシンの皿、血をまぜて作ったプディングにソーセージをそえた皿、かたくてしょっぱいクラッカーの皿、そしてやわらかいチーズの皿をならべ、リンゴと、長いこと貯蔵しておいたしわだらけの甘いオレンジを山盛りにし、玉ネギ、卵、酢づけの黒いクルミ、リンゴケーキ、スモモで香りをつけたウォッカ、それにレモン――簡単にいうと、老婆がためておいた、あらゆる食べ物と飲み物の入った皿や鉢や、水差しや瓶が、所せましと並んだ。（p36） そして何とも魅惑的な、「氷のリンゴ」！描写ひとつひとつにうっとりしてしまう。 > 箱の中には氷のリンゴがいくつも入っていた。冷気がリンゴの香りのする冷たい霧となって立ちのぼる。リンゴはガラス細工のようで、皮は透き通っていて、ほとんど色ともいえないような緑をしている。 > 果肉も透き通っていたが、中に封じこめられた光のせいでミルク色をおびている。果汁のしずくがひとつひとつ、霜のようにきらめいている。（p156） この『ゴーストドラム』は三部作の一部らしいので、他の作品もぜひ読んでみたい。

金の鎖につながれた猫が語る、氷雪に閉ざされた皇国の物語。東欧の民話の要素がふんだんに採り入れられているが、遥かに血腥いうえに、冷然と読み手を裏切ることも屡々。心を癒やしも惑わせもする言葉の魔法は、この冷たいおとぎ話にも確かに宿っている。