原典に書いてないことは書かないというポリシーで訳されたらしいが、それでも幻想と人間の滑稽さの描写が素晴らしく、原典自体の妙もあるけど作者の腕も感じる。 新作も首を長くして待ってます。