映画館で『ハムネット』の予告を観たその帰りに購入。 ケネス・ブラナー主演の『ハムレット』は観た記憶はあるけれど感想は覚えていない、寧ろ矢張りシェイクスピアは難解？退屈？読みにくいんだろうとの先入観となっていた。しかし書店で捲ってみて戯曲である事に喫驚。これなら多分読める！と思い実際読み始めると何の抵抗もなしにデンマーク国内へ入ってゆけた👑 〜p.80 7[Ⅱ-2] 福田恆存訳がとても良かった。新潮文庫を選んで正解だった。 ハ)この男、自分のしていることに、なんの意識ももっていないとみえる。墓を掘りながら鼻唄うたっているではないか？ ホ)こういうことも慣れてしまえば、日常茶飯事になるのでございましょう。 ハ)使わない手ほど敏感だからな。