サティー（夫の火葬の際に妻が焼身する行為）は、インドの立場からは聖典に基づく「伝統」とされ、西洋からは「野蛮」とされてきた。 しかしそのどちらの視点も、サバルタン女性自身の声を聞いてはいない。 文化や宗教、知的な枠組みのどれを通しても、当事者の声が抑圧されてしまう構造を問う一冊。 SNSやニュースで誰かの出来事が語られるとき、その声が本当に届いているのかを考えさせられた。