・紅い薔薇が咲き、夜鶯（ブルブル）は酔った 酒を崇める神秘主義者（スーフィー）よ、酔いが呼ぶ 後悔の礎（もとい）は石のように堅固に見えたが 視よ、不思議にも玻璃の盃がそれを砕いた p.22 薔薇と酒と、夜鶯（ブルブル）という鳥がしょっちゅう出てくる。ナイチンゲールのことらしい。ペルシア語のブルブルの綴りを調べて、ノートに書く。 それから YouTube をひらいてペルシア語で「ハーフィズ 抒情詩」と検索して、全然分からない朗読を聴く。分からないけど、とてもいい。音の響き。なにせ、詩だから。