完璧な翻訳というものは世の中に存在せず、ある言語を別の言語に置き換えたときに失われてしまうものが必ずあるということを、わかりやすく教えてくれる小説。