石川 "舟を編む" 2026年3月30日

石川
@KEN0225
2026年3月30日
舟を編む
舟を編む
三浦しをん
よかった。辞書を完成させ、さらに改訂をもって様々な人達と育んでいく、たくさんの想いが集まって1つの書としてまとまっていく過程がとてもドラマチック。特に好きなのがキャラクターごとの語釈の差異の描写。馬締は精緻かつ違和感のない整った文章になることに重きを置いているのに対し、西岡や岸辺は自身の価値観を反映させた上で、手に取る読者がどう感じるかを重視しているのが各々の人間性を表す描写としていい。加えて辞書に対してはなんとなく機械的でとっかかりのない印象だったが、このように人によって言葉の捉え方が異なり、どうすれば皆んなが納得できる、過不足のない説明になるか編纂者が常に頭をひねらしている事実があることで、幼少期に見てきた語釈にもはや愛おしさすら覚える。
読書のSNS&記録アプリ
hero-image
詳しく見る
©fuzkue 2025, All rights reserved