著者と彼女の息子さんの体験を通じて英国社会における格差や人種問題をリアリティを帯びた形で理解できた。シンパシーとエンパシーの話が非常に印象的で、SNSではシンパシーのみが一人歩きし、誰かが可哀想だからその誰かを傷つけた人を攻撃するという構図になることが多いが、傷つけた側に対してのエンパシーがもっと必要なのでは？と思う。また息子さんと彼女の祖父の仲がとても良いというお話も好きで、あくまで言語はコミュニケーションを円滑にする手段であり、アイコンタクトやボディランゲージ、表情など原初的な手段がむしろ人を強く結びつけるのかもしれない。全体を通して息子さんが中学生とは思えないほど思慮深く、聡明である一方、親と一緒にいるところを見られたくないといった年相応な一面もあるところがとても可愛げがあって、読んでいて愉快だった。

よかった。辞書を完成させ、さらに改訂をもって様々な人達と育んでいく、たくさんの想いが集まって1つの書としてまとまっていく過程がとてもドラマチック。特に好きなのがキャラクターごとの語釈の差異の描写。馬締は精緻かつ違和感のない整った文章になることに重きを置いているのに対し、西岡や岸辺は自身の価値観を反映させた上で、手に取る読者がどう感じるかを重視しているのが各々の人間性を表す描写としていい。加えて辞書に対してはなんとなく機械的でとっかかりのない印象だったが、このように人によって言葉の捉え方が異なり、どうすれば皆んなが納得できる、過不足のない説明になるか編纂者が常に頭をひねらしている事実があることで、幼少期に見てきた語釈にもはや愛おしさすら覚える。

法律の描写が濃密に描かれており、やや難解な制度やルールがあって読み解くのが難しい部分もあったがそれを踏まえてもドラマのある、作者の抱える法の不完全性に対する疑問や警鐘、元受刑者に対する社会の風当たりの強さ、彼らの改悛という言葉の曖昧さによって生じる防げたかもしれない悲劇等語り尽くせないほど様々なテーマを感じられる素晴らしい作品。 三上の秘密はそんなに引っ張る事？と思っていたが、最後の三上の独白があったからこそ法律の欠陥という本作の重大なテーマを最後に強く刻みつけるいいオチになったと思った。

夢女子製造機みたいなキャラのトリスタンが非常に印象的だった。最後の花と雨の詩が好き。

前科者の受ける非情な現実と司法の曖昧さによって生じる理不尽とも言える判決。読み始めからテーマが面白い。