苦しい気持ちになりながらも、読むのを止めることができなかった。謝辞にあるとおり「書くという作業は、セラピーであり、また追悼でもあった」のだろう。訳者あとがきにいたるまで、愛と知性に溢れていた。