『「手に負えない」を編みなおす』を読んでからこの本を読むと、友田さんはその言葉をあてがっていなかっただけで、「手に負えな」さの萌芽がすでにここにあったのではないかと思えてくる。「手に負えない」とは「代わりにしてもらうより方法のないもの」でもある（のかもしれない）。