村上春樹から川上未映子へーー。翻訳界の知識を大きく深める1冊になった。第二次世界大戦が終わり、男性が戦争と政治を語る必要がなくなったことで、感性や思考の重みを女性のフェミニズム要素が引き継いだのかな、みたいなことを考えた。川上未映子が地の文と会話文を分けて訳させた話など、裏話もとても面白かった。