途中で一旦放棄していたのですが、なんとなく再開したら怒涛の展開でめちゃくちゃ面白くて、主人公のフォーチュンにも普通じゃないおばあちゃん二人にもやられてしまいました。 翻訳が素晴らしいんだと思いますが、言葉のセンスもすんごい素敵。 シリーズ9巻まで翻訳刊行されてるので、引き続き読もうと思ってます。この、保安官とくっつくの？も楽しみ。 私なんでこの本読もうと思ったんだっけ？と思っていたら、『探偵小石は恋しない』の小石さんの蔵書の中にあったことを、現在再読中の『探偵小石は…』で思い出しました。 小石さんの本棚が私の好みにどストライクだったので、きっと面白いに違いないと思って。 小石さん（作者の森バジルさん）、ありがとう！って感じです。