「ブルックリン・フォリーズ」を読んだ時に抱いたのと同じ感情。ポール・オースターって男しか読んでないんじゃないの？という。オースターの力なのか柴田訳の力なのか後者が前者のそのままの力を引き出しているのか分からないけど、とにかくウソみたいに読みやすい。ムカつきながら一気読みした。