
まめ
@mameg229
2026年4月24日

台湾漫遊鉄道のふたり
楊双子
読み終わった
小説家と通訳の女性ふたりが、列車に乗り、風光明媚な風景を心ゆくまで堪能しながら、美味しいものを食べてくすくす笑う。季節は移ろい、食べ物も変わるなか、ふたりは少しずつ心の距離を縮めていく。ああ、なんて心温まる小説。きっとふたりは本当の友達になれた。この物語の舞台が大日本帝国統治下の台湾でさえなかったら。
内地(=日本)から来た小説家は、年ごろも近い本島(=台湾)の通訳と「友達」になろうとする。そのためのありとあらゆるしぐさが、正直、序盤からずっとキツかった。戦後日本に生まれ育って「大日本帝国が遺した線路や文化が戦後台湾の発展にも寄与して云々」といったふざけた言説にも触れて一部は信じすらしていた私が読んでもそうとうしんどかったんだけど、台湾のひとたちは一体どんな感情で読んだのだろう。この主人公みたいな傲慢さで親切になれること、ある一定の感情にひどく鈍感になれること、それは「時代」に生きてるってことなのかもしれない。それはそうとちょっと叫びたい。あーキツかったー!!はーーー!!なにこれ共感性羞恥?!わからん!!おもしろかったけどーーー!!
台湾には3年ほど前に旅行して、さまざまな美味しいものを食べた。ほんとうに何を食べてもぜんぶ美味しかった。ニラ饅頭、魯肉飯、春巻、肉まん、麺類、餅類。お茶もとてもおいしかった。小説を読みながら、日本よりもずっと濃いお砂糖としょうゆのまろやかな味をおもいだした。もうちょっと円が高くなったら叉いきたい…しかしそんな日が来るのか…
