翻訳家による欧米の英文学名作案内。読んだことがあるものと、タイトルだけ知っているものと、映画だけ観たことあるものと。こういうのを読むと読みたい本が増えてしまう。 ロシア文学でロシア人の名前のしくみを理解するのが大切なように、イギリス文学を読むにはやっぱり敬称の理解が重要だなと思った。限嗣相続制も。英語の文法や小説の技巧的な話も紹介してくれていて勉強になった。意識の流れ。エピファニー。 ・むしろ、本というのは私たちの中に入ってから育ちつづけていくのだと。読者はある一冊の本を読んだ後も、その長くつづく余韻のなかを歩いていく。p.258（あとがき）