映画『かもめ食堂』(2006)は観たことあったけど、原作は読んだことなかった。最近読んだクォン・ナミさんのエッセイで、原作にはサチエがなぜフィンランドで食堂を始めたかが書かれていると知り、私も気になって読んでみた。映画の印象が強く、サチエ(小林聡美)、ミドリ(片桐はいり)、マサコ(もたいまさこ)の映像が浮かんでばかりの読書だったが、三人がなぜフィンランドに向かったのか、原作で補完できて良かった。本作は映画のための書き下ろしらしいが、映画では人物設定の大きなエピソードがないんだな…。