流行りが落ち着いた？今になって手に取ってみるシリーズ 正直言って、いまのところ内容として新しい（「ハッ」とさせられる）ことはないので、小説として普通に読み進めている。 これを読んでいて、目の前の男性に対して、その人の配偶者のことを言いたくて表現に迷いすぎて言葉が出なかったという経験を先週したのを思い出した。 「配偶者」はカタ過ぎるし、「パートナー」という言い方は配偶者という意味をそのまま置換する表現ではないもんね。 やりづれえよ。婚姻。