＊読書で見つけた「読書（する人）」＊ 《ベッドに寝て、シングルベッドに寝て、そばに自分の本を置き、自分の本を全部置き、日本語の本を置き、ひたすら読む、勉強をする、翻訳の練習をする、『源氏物語』で、いつも『源氏物語』で、夜に、夜中に、おまえは与謝野源氏と谷崎源氏を読むのが好きだ、二つの現代語訳を読み比べるのが好きだ──なるたけ緻密に──原文と照らし合わせ、それからウェイリー訳に戻るのが好きだ、そして夜に、夜中に、その言葉に、登場人物たちに、彼らの世界に、没入するのが、埋没するのが好きだ、好きだ、夜に、夜中に、違う世界を、違うおまえを、愛する、愛する。》 — デイヴィッド・ピース著／黒原敏行訳『TOKYO REDUX 下山迷宮』（2021年8月Kindle版、文春e-book）