新訳読み返し。岩波ではブレーやタシだった覚えがある。カロールメンの当代ティズロックの冷徹さが、子どもの頃に読んだときよりも恐ろしく感じられた。