いや、それにしても翻訳が英文直訳すぎないか？ たまに魔女になりたい時があるので魔術関連書籍を買うけれど、これは魔女のハウツーではなく、人が魔術に頼ってしまう過程が描かれていて、そこが非常に身につまされる。この過程に深く感じ入ってしまうから、まだ私は人間のままなんだろう。