エミリ・ディキンスンの詩集、英語のもとの詩と翻訳が並べてある形のものを探していたときに、この本のたたずまいがいちばん好みで手に取ったのだった p18-19 Water,is taught by thirst. Land - by the Ocean passed. Transport - by throe - Peace - by its battles told - Love, by Memorial Mold - Birds,by the Snow. 水は 渇きが教えてくれる 陸地は 航海が教えてくれる 歓喜は 激痛が 平和は 戦争の話が 愛情は かたみが 鳥たちは 雪が