クェンティンがいつの間にか友人を殴っていたみたいで、そんなことは描かれていただろうかと思って少し戻ったりしてみたが見当たらず、『野生の棕櫚』の船の上のときみたいに、いつの間にか殴っていたのかもしれない。ただの読み落としの気もする。