フランスのfolio版の表紙だと、アルジェリアの田舎と思わせるような分厚く埃っぽい城壁(牢獄の壁なのかもしれないが)の前を横切る男が描かれた。新潮社の方とは何か一つ似ているものはあるとすれば、それは男の顔が見えない点だ。それもそのはず、本書の中には主人公の顔を思い描く手掛かりとなり得る文字が一つも見当たらないのだ。