穂村弘で短歌の自由さを知ってから、たまに短歌を作ろうとしてみては、難しくて放り出している。 俵万智の『愛する源氏物語』で、短歌を短歌で現代語訳する腕力にひたすら驚き、受験古文で短歌の読解が1番苦手だったことを思い出す。 あちこちオードリーに俵氏がヒコロヒーと共に出演していて、ヒコロヒーの小説を褒めていたり、息子さんの「今俺がマリオだから」の話をしていたり、生き生きと言葉について語る姿が印象的だった。その生き生きさがそのまま文章になったような一冊。全然本の内容と関係ないことばかり思い出して書き連ねてしまった。