日本のあちこちに伝わる説話や昔話を、ハーンが「再話」した小説を、王谷晶がBL物語として「再々話」した小説集。 元の話を知らないものは一旦『怪談・奇談（角川文庫）』で目を通してから、本作を読むことに。 冒頭の三編を読み、特に面白かったのが『鮫人の感謝』。 元の小説から男同士の友情譚だったので、どう再々話するのだろう？と思っていたら、主人公の振る舞いの愚かさを鮫人の目線から再描写し、人ならざるものの悲恋として描いていて、元の小説とは異なる後味を残す。