「わからんちん」の語感が可愛くてじわじわと効いてくる。 私も誰かに言ってみたい「わからんちん」。 学生時代少し堅苦しく感じていた古典文学。 現代新訳で（森見先生テイストもありつつ）改めて読み返してみると、かぐや姫に言い寄っていた男性陣がとても人間味があって可愛く思えてくる。 他の新訳シリーズの作品も読んでみたい〜。