絵と手描き文字がとても美しい 英語圏の作者が不思議に思うことわざを集めているので、中には日本のことわざもあった。 文化的な背景へのまなざしもあって、じっくり味わいたいなと思った。 特に心に残ったのは 『カラスが飛び立ち、梨が落ちる。』（韓国語） いかにも関係がありそうな２つのことがらの間に、かならずしも因果関係があるわけではないことを表す。 私たち人間には、意味のない情報から、意味のあるパターンを見出そうとする傾向があるのです。 『一滴一滴がいつしか湖をつくる。』（ブルガリア語） 少しずつが、やがては偉大になる。