「日本文学の翻訳者たち」でドイツ語翻訳者の方が取り上げていて気になった