女ことばというものがどのように社会によって作られたのかということが書かれている。 現代でも翻訳小説の中で使われていることを踏まえると、書き言葉としての影響力が強かったというのも納得できる。 それにしても、当事者ではない者たちが利用したり、印象を操作しようとしたり口を挟みたがる歴史は、正直気持ち悪いなと思ってしまう。