読みたいと思っていたけれど図書館に無くて。 砂鉄の番組で翻訳された鳥取さんが出てテッシーとともに話をしていたので、もうこれは買うしか…と思ってる。 タイトルは担当編集者の方の提案とのこと。グッジョブ。『女子』ならまだ、手に取っていけそう。『女の子のための西洋哲学入門』のように『女の子』となるとヒトケタ代の年齢のような気がしてしまう。（原題がgirlsだった筈なので仕方ない部分は理解できる） こちらの原題はもっと硬くて、でもそのタイトルでフランスではベストセラーであることを考えると、そのタイトルでも受け入れる土壌であることも意味するのかもと思う。 女は今発見された新しい生物ではないんだよ。 鳥取さんは星の王子さまにも言及していて、こちらも面白そうなのでチェック必要ですな。