冒頭で「お話として楽しめるように」と口語訳の意図を提示してくれるところに気遣いと誠実さを感じました。とはいえ内容が薄味になっているわけでもなく脚注も充実しているので興味深く日本霊異記の世界に触れることができました。 　内容としては因果応報にまつわる仏教の話が殆どで(浅学な私が悪いのですが)「霊異」に抱くイメージとはギャップがありました。しかし景快がかつてこれを「霊異記」として纏めたこと、今の私たちが抱く「霊異」との印象の食い違いもまた面白さなのかなと思います。 　善行悪行の教訓を説く仏教説話が多い中で、冒頭の雷を捉えた第一話と狐嫁の第二話はやや異色な感があります。このあたりは初期から筆が進むにつれての方向性の変化なのかな？全体を通して家畜こそ多く出てきますが野生の獣は狐の登場が多いように思います。時に畜生として、時に凶兆として。当時の人々にとってはとても身近で、やはりどこかに霊性を感じさせる存在だったのでしょうね。