吉田羊さん主演のPARCO劇場公演を観る前と後に。 事前に新潮文庫版を読んでいましたが、そちらと比較してこちらのちくま文庫版(松岡和子訳)はとても平易な翻訳です。 しかしそれはそれとして、やっぱり役者さんが演じているところを観てからだと面白さがぜんぜん違う！ シェイクスピアを楽しむ糸口を掴んだような気がしました。