楽しみ！！！！！！！！ 日本で学んだ英語で執筆して、日本にいながら海外の雑誌で発表しているという憧れの作家さん、の、初邦訳短編集。英語の短編集はもっているけど翻訳版も絶対読みたい。しかも吉田育未さん訳。 幻想的でダークで、でもとてもぬくもりがあるというか、ヒトとは異なるもの(でもとても人間的)の描き方がすごくいい。中には搾取される痛みに慣れてしまったような人も多いのだけれど、短い話の中でそれぞれが自らの選択をしていくところが描かれていて、各話幕引きが投げっぱなしじゃなくてしっかり着地感のあるところも好き。(この本にどの話が収録されているのかよくわからないまま言ってます) それにしても日本のこういう文芸書の佇まいはほんとうに素敵だ……

映画『教皇選挙』が面白すぎたので原作も読みました。Readsでは出てきませんが映画表紙版の原書。自然な演出ながらはっきりと浮かび上がる十字架、タイトルのこの書体、「映画化したよ印」が絶妙に浮かない・邪魔しない主人公の立ち配置😂、俳優の顔をあえてアップにしない距離感…… 完璧すぎて惚れ惚れしてしまいます。映像化コラボエディションの理想型です。

スイス文学。むつかしかった。後半、台詞と動きが増えて面白くなってきたと思ったら終わってしまってさみしい。 もう少しわかりたいと思ったので、前作にあたる『ファーザーラント』も注文してしまった。そちらは邦訳があるけど、読んだ人の感想を眺めていると苦戦の予感が膨らむ。でも楽しみ。 表紙の男性の、大真面目な顔で妙にユーモラスな感じが、作品の空気をなんとなく体現している気がする。 (装画: "man with cherries" by Karien Deroo)

これで安堂ホセ小説三作を全て読んだことになる(迷彩色〜は聴いただけなので紙でまた)。今のところ、デビュー作の『ジャクソンひとり』が一番好きだ。文体に翻弄される楽しさも込みで。