シャーロックの中で過去一かも、めちゃくちゃ面白かった！深町さんの訳は初めてだったけど、読みやすかったな 『「……ピンで刺して、コルクに留めて、カードを添えて、われらがベイカー街コレクションに加えてやろうじゃないか！」 彼は肖像画の前を離れながら、珍しく大声をあげて朗らかに笑いだした。彼がこんなふうに笑うことはめったにないが、それでも笑ったときには、きまってそれが、だれかにとっての弔鐘となるのだ。』 悪役みたいなシャーロック、傲岸でカッコよすぎるぜ… 今回はワトソンくんがすごく頑張ってくれたのも良かった。映画映えしそうだと思っていたら最後の解説におすすめ映画版解説みたいなのが載っていたので見てみたいなと思いました。