聞き覚えのある単語に置き換えて覚えてしまうことが自分にもあるので、作中の「間違い」にはすごく共感しました。似た漢字を読み違えるのもあるある。私も『ねじまき鳥クロニクル』を「ねじまき島クロニクル」だと思っていました。 中でも一番笑ったのは、『ぐりとぐら』が「ウサギのできそこない」として記憶されていた話。失礼すぎるのに妙に納得感があってツボでした。