言語の不思議さや翻訳によって生まれる魔力に着目しているのは面白い！ ただ帝国主義の負の側面が出て、周縁の主人公たちがどう立ち向かうのか包摂されるのかが下巻でわかるのかな。