切ない。 以前にほかの翻訳版を読んだんだけど、古い翻訳だったせいかよくわからなかった。今回の村上春樹訳は割と読みやすかった。後書きで村上春樹が書いているように、翻訳することで文学の重要な部分が抜け落ちているとは思うので、できれば原文で読みたいんだけど、語学が足りない。