不管稜太
@r_f_1
2026年6月3日
翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス・サンダース,
前田まゆみ
授業が忙しすぎて、久しぶりの自発的読書。休講のおかけで、だいぶ久しぶりに、肩の力を抜いてまったりできた。
翻訳できない世界のことばを用いて小説や作品を書くことも、一つの手法なのだなと感じた。
あるあるに言語がつけられている、みたいな感覚になれる。ほんとうに面白い。他の国の人の重視している気持ちや物事がわかるよう。いい本。何かのアイディア出しにも使えるかもしれない。言語化されてないあるあるを引っ張ってくるのは手法としても良い。
まったりタイムも大切。明日からも頑張ろう。


