訳者あとがきより 「当然、私はひとりではない。これまで、世界中のいろいろな場所で、想像を絶するような苦境や抑圧の最中に、編み物は、きっとこうやって多くの人たちの人生に心の平和や勇気を与えてきたのだろう。」 世界に抵抗する術は、声を上げることやデモを行うことだけではない。生き延びることもそのひとつ。 編み物をしながら自分を癒すこと。絡まった糸に忍耐強く向き合い、結び目をほどくこと。誰かを包むためのニットを編むこと。 大きな傷を抱えながらも、息をして、生きていくこと。