主人公の探偵が昔の同級生と地元の言葉で会話をするくだりがあってそこにとても心ひかれた 説明が難しいけどフィクションでなく自分の生きている世界と地続きのような気がして 一方で外国でも探偵は現地の（と思われる）人とスムーズにコミュニケーションを取っていてその会話が滑らかなだけに先の部分がはっきりと浮かび上がる