第十二回日本翻訳大賞の大賞作。 1986年に起きたチョルノービリ原発事故の約30年後を調査したルポルタージュ。 いかにソ連政府が被害を過小評価し隠蔽しようとしてきたか、現地に住む人びとが放射線降下物の危険に晒されてきたかの記録。 そして、それらが現在進行形の問題であることは、言わずもがな日本に住む自分にも無関係ではない。