「昔のように原作マンガをアニメ版に改変したりするのではなく（中略）アニメにトランスレーションする事を求められたりする」（p108） 先月、「ひつじ探偵団」の映画を観て、帰りに本屋で原作を立ち読みして、あまりにいろいろ違ってて原作を買わなかった者としては、ここは複雑な気持ち。改変の仕方次第、あるいは程度次第なんだろうけど、改変する以上、賛否が分かれるのはしょうがないと思うなぁ。