ずっと読んでみたかったクォン・ナミさんのエッセイ。翻訳の仕事のかなり具体的なテクニック、お金にまつわることなどから、家計を助けるために翻訳家になることを決めて渡日して(!?)日本で結婚してその後シングルマザーになる過程など、すごくボリュームのあるひとりの女性の人生を味わうことができた。また、訳書の話も多く出てくるが自分はまだまだぜんぜん日本の小説読んでないな……という思いになり、読書案内としても活かしたい。