「自分を取り巻く現実に向き合えずに、空想の中に逃げ込んだことのある人は誰でもみんな少しずつシェリルだ。」（訳者あとがき）