こういう企画って、版権交渉とかどうするのかなあ？と思っていたら、冒頭で柴田氏が訳者さんたちに一ヶ月以内に作品を選んで、三ヶ月で翻訳し、できれば版権交渉もしてくださいと、何人かは引き受けてくれるのではと無茶振りしたら、全員が応じてくれたと紹介していて思わず笑った。皆さん熱いね。