ヨハン・ヨハンソンの曲を聴いてみたりする。

サンプル読んだら捕まっちゃった。

Ｘで作家さんのつぶやきを目にして。

シリーズ完結。

上巻の終盤から加速して怒濤の展開を見せる下巻は一気読み。最も思わず息をのんだのは、あの人が殺された場面でも、あの場所が破壊された場面でもなく、世界が安全でないと恐れ始めた時、人は…という、キャサリンの「研究成果」だったかも。それにつけても、プラハに行きたい。

プラハとニューヨークの同時進行だからか、プラハ成分が少々足りない。下巻に期待！

ネッテルの作品は、ありそうであり得ないぞわぞわするような不穏な雰囲気が好きなのだけれど、この作品は今までと少し趣が違っていた。最初の数ページこそその違いに戸惑ったりもしたが、読み始めればそんなことはすっかり忘れて、誰かの物語を読んでいるというよりも、自分自身が場面場面に立ち会っているようなそんな気持ちになりながら、彼女たちと一緒にゆっくりと時間をかけて歩んでみた。そしてまた本を閉じたあともあの人この人のその後の人生を気にかけている自分がいる。

K－BOOKフェスティバルクイズ企画でサイン入り本が当たった！小学館さんありがとうございます！

Kindleサンプルを読んだら思わずそのままポチッてしまった。

注釈も参考文献も充実している学術書、正直に言えば、書かれていることの半分、いや三分の一も理解できていないのではないかと思う。それでもこの本はおもしろかった。 読んでいくうちに翻訳とは何か？どうあるべきか？という根源的な問いかけについても考えざるをえなくて、そこもまたこの本の「読み応え」を支える重要な要素なんだろう。

いやもうそれは翻訳というより翻案小説なのでは…と思ってしまうくだりがあって、永江朗著『日本の時代をつくった本』を思い出すなど。

老作家と犬、妻と夫、人と自然、生と死、破壊と再生、対となるもの、並び立つもの、境界の曖昧なもの。見て触れて考えて書いて、考えて、考えて、考えて、書いて、そうやって生きるひと。たとえその生き方に共鳴できなくても、自分とその周縁について、あれこれと考えずにはいられない。とても静かでそれでいて熱を持っていて、人々の心理も自然の描写も厳しいけれど美しく、老いや人の悪意といった不安を駆り立てる恐ろしいものと、日々の営みややすらぎが同居する不思議な読み心地の本だった。

堀江敏幸さんの新刊を手に取ってみたが、700ページ越えの長篇で持ち歩けそうにないし、気ぜわしい年末に読む本じゃなさそう。年明けに読もうかな、二月ぐらいに…なんていっているうちにすぐ七月になっちゃうんだろうな…。