待望の翻訳！これは読まなきゃ！

三島由紀夫「孔雀」推理小説だと思って読んでいたら、最後の最後に⁉️

イヴァン・クリーマの訃報を聞いて以前読んだこの本のことを思い出した。

片山廣子の文章の中に引用されている芥川龍之介の随筆を目にしたら、なぜだか妙に懐かしい気持ちにとらわれた。そう言えば芥川は片山のことを「才力の上にも格闘出来る女」と評していたんだっけ。

「過去というものは常に、それを見てもいない者にこそはっきりと見えるものなのだ。」(p17)スゴ本の予感。

長いことKindle沼の底に沈んでいたものを引っ張り出して読み始めた。

ちょっぴりさびしい気分のときに。 自分で自分を抱きしめてあげたくなるような夜にお勧めの１冊。

子ども、おじさん、お爺さんと、誰の名前も出てこない。国や町を特定できるような描写もない。そのくせどこか遠い国お話のようにも思えず、どこそこの国の物語だと言われても違和感がなさそうなちょっと不思議なファンタジー。junaidaさんのイラストも美しいが、韓国版のポムロヤさんのバージョンも気になる。

前々から気になっていた韓国の人気ＳＦ作家のデビュー短編集。切なくて、優しくて、しなやかな中にもたくましい芯が一本通っている、そんな七つの物語。とりわけお気に入りは表題作と「共生仮説」。

「新大陸」の発見に限らず、多くの歴史的な記録は征服者の視点で書かれた物だ。それを征服者でも被征服者でもないが、傍観者でもいられない被支配者の立場から描くことで、正規の報告書では語られなかったであろう不都合なあれこれを含め見えてくるものがある。 語り口は穏やかで、一見すると静かな物語のようだが、中身はかなり熱を持ち、起伏に富んだ冒険譚でもある。 読みながらいろいろなことを考えずにはいられない本だった。

出先で急な雨に降られてああまたかとため息をついた。私、雨女なんだよねえ。そういえば、と昨夜読んだ小説の一節を思い出す。「それから晴れを連れてくる女と雨を連れてくる女がいることも教えてくれた。わたしは晴れ、ナカノさんは雨。だから差引ゼロ」…イタリアには“雨女”いないのかな😁

「池の水面はあまりにも硬く緊密なので、空をそっくりそのまま映している。かわいらしい鴨の親子が水の上とわずかの雲の上を同時に滑っていった。」文を読む端から頭の中に鮮やかな映像が流れてくるような、そんな緊密さに驚いているうちに突然もたらされる結末の余韻が後を引く。