日本語版が追い抜いて先に読み終わってしまった。人名にしつこくルビが振ってある。括弧書きでの注釈は原書より親切。