多和田葉子の『エクソフォニー』(まだ読んでいない)で取り上げられているそうで、予想もしない繋がりだった。 ミヒャエル・コールハース チリの地震 サント・ドミンゴでの婚約 三篇を収録。時代も場所もばらばらだけれども、どれもカタストロフへまっしぐら。裏『サラゴサ手稿』というか、企みがうまくいくかと見せかけて最悪の結末に至る話ばかり。フランス革命のいやーな余韻があちこちに滲み出ている。カフカが好きだったというのはなんだかわかる。 訳註、解説が丁寧で助かるが、言語的な複雑性というのはストーリーを追うのに気を取られてわからなかった。 あ、なんとなく南北の戯曲っぽいのかも。