のんびりやってやっとこ読了！いま読むべき本だった。難しい世界情勢のなかでこわばりかけていた頭がほぐれた。信頼できる年長の友人あるいは先生と会話した後みたいなほぐれかたです。 現代ギリシア詩選を買ったばかりだから、「おお…」と思った対談でのひと言↓ 〈つまり詩というのは一種の総合的な、肉体を持った言葉であり、そこで感情がきらめき、過去の追憶があり、ほとんど言葉をカラダを持ったものとして感じるのが詩であって、（…）ときどき言葉というものは非常に深く、生命に近いものとして感じるのですが、その時は心おどりがいたします。〉 訳書のほう、短い詩が多いんだけど、いきいきした言葉をとらえているの。こういう気持ちで翻訳されているんだね。