原題(Die Verwandlung)が動詞じゃなくて名詞なあたり、過程よりも結果に着目させられて、客観性が増すような感じがする